这两部戏，值得你跑到长城脚下看一看。

继去年的《酒神狄奥尼索斯》之后，铃木忠志在九月底又有两部新作品来到中国：《咔哧咔哧山》和《厄勒克特拉》。

前者改编自日本的民间传说，后者则取材于古希腊家族故事，演出地点依旧是去年的北京古北水镇。

作为目前在世的戏剧大师之一，铃木忠志先生已经不用我过多介绍。

在剑桥大学出版社的“二十世纪重要导演/戏剧家”这系列丛书中，铃木忠志是与梅耶荷德、布莱希特、斯特雷勒、彼得·布鲁克、罗伯特·威尔逊等戏剧家并列的唯一一位亚洲戏剧家。

1976年，铃木忠志将十年来一直致力于日本新剧院运动的早稻田剧团从东京市中心搬迁至日本西部一个偏远的山村——利贺。

这一举措，部分目的是为了抗议东京过于集中的政治、经济及文化机构。

他们在一个传统合掌式的茅草屋工作，剧团把它改造成了剧院，并重新命名为利贺铃木剧团（SCOT）。自此，他们登上了日本的戏剧舞台，也走向了世界。

古北水镇大家可能略微陌生，但它是在北京乌镇如假包换的亲戚。如果在北京不方便跑一次乌镇戏剧节，那就去次司马台长城脚下的古北水镇看戏——一点都不会遗憾！

《咔哧咔哧山》

 

演出时间：2016年9月23日-25日 18:30-19:30

演出地点：北京古北水镇长城剧场

这个故事本是日本的民间传说，由前后两部分组成。

前半部分说的是狡猾的狸子杀死老奶奶；后半部分说的是狸子遭到兔子的报复，惨遭杀害。它们是两个相对独立的故事，不过到了近代，却合二为一了。

 

这个家喻户晓的故事，由太宰治在1945年发表在《御伽草纸》上。

 

在书中，太宰治把兔子描写为“16岁、还不具女性魅力的处女美人”，把狸子描写为“喜欢兔子、却受到悲惨侮辱的中年男人”，把这个传说改写成了男女爱情故事。

其中的狸子是一个对冷酷的兔子处女抱有幻想，不理解兔子拒绝的态度，紧追不舍，留下了一句“喜欢你有错嘛”，而被杀死的37岁男人。

太宰治的这部书中改写了多个日本民间传说，完全不同于《人间失格》中那种低颓的风格，有兴趣的朋友可以找来看看。

 

而这次铃木导演的作品，将从现代视角出发，把它描写成医院里的医生、护士、患者之间的爱情故事。

 

《厄勒克特拉》

演出时间：2016年9月23-25日 20:15-21:20

演出地点：北京古北水镇长城剧场

这是一部由奥地利诗人、剧作家霍夫曼斯塔尔（1874～1929）根据古希腊三大悲剧家描写古希腊王族俄瑞斯特斯一家崩溃的故事而创作的现代剧。

 

厄勒克特拉和欧瑞斯提兹的父亲阿伽门农，征战特洛伊10年，凯旋而归，在他入浴时，被他的妻子克吕泰涅斯特拉和情人埃葵斯托杀害。

 

克吕泰涅斯特拉和情人把阿伽门农的儿子欧瑞斯提兹流放到他国，把厄勒克特拉、克律索忒弥斯姐妹囚禁在家中。

一方面，厄勒克特拉将替父报仇之事寄托于弟弟欧瑞斯提兹，等待他的归来。妹妹克律索忒弥斯想要结婚生子，过一个普通人的生活。

另一方面，克吕泰涅斯特拉因恐惧欧瑞斯提兹回来将她杀死，而每晚做噩梦。

最终，弟弟欧瑞斯提兹与厄勒克特拉相见，将母亲和其情人杀死报了仇。

铃木导演的作品，把这部戏里所有出场的人物都描写成患有精神病的病人，通过每个人的异常表现，呈现世界就是病院的这样的一个铃木戏剧的主题。

 

说起铃木导演，“异质性”与“跨文化”是两个关键词。

他不愿向观众交出“重现经典”的同质化作品，另外也愿意将不同的文化元素组合在一起，诞生新的物质。

他可以用台湾80年代经典的苦恋歌曲表达《茶花女》，也可以用日本的能剧、歌舞伎来讲述《酒神迪奥尼索斯》。

这一次，很难说他不会采用跨文化的方式阐释这两出戏。

 

从视频中仔细来看，演员们表演时具有显著的“铃木方法”训练风格：气贯丹田，下盘稳固，行动时躯体的能量点极为集中。

 

铃木忠志能够被称作戏剧大师，毫无疑问是有其完善的戏剧美学系统的。

他强调“动物性能量”的表演方法，在舞台上尽可能地减少光源，重视演员的下半身能量。

 

而台上演员的对话也不以语义为核心，突破了日常对话的范畴，有着独特的台词系统。

在铃木忠志14年带来中国的作品《秃头歌女》里，6个国家的演员分别操着自己的母语进行表演，看似鸡同鸭讲，但完全处在一个沟通频道之上。

他们内在的交流奇妙地跨越了语言和文化，舞台的空寂凝结了巨大的能量，将戏剧的本质体现得淋漓尽致。

 

如果你不愿拘泥于故事原本的剧情，希望得到不一样的阐释和体验，那么铃木忠志的作品会是你的最佳选择之一。

大家可以根据以下信息选择合适的交通方式：

1.自驾

从北京京郊出发，沿京承高速公路驾驶共120公里……在24号司马台长城出口下，右侧匝道向左形式2分钟即可到达古北水镇停车场。

因为北京实在是太大了，所以具体路线最好根据导航驾驶。

2.巴士

摇不到车牌、或者是没车的朋友们照样也能去。

需要前往古北水镇的朋友们可以拨打010-81009999提前预定巴士座位。

目前的巴士信息如下：

发车时间：9月23、24、25日

上午10:00、下午14:00各一班

乘车地点：东四十条桥地铁东南口（港澳中心前）

返程时间：晚上21:00-22:00

（可过夜而选择次日巴士，预定时请说明）

乘车地点：古北水镇停车场

以上有任何交通、旅游等问题需要咨询，都可以拨打咨询服务热线：010-81009999

剧票请登录格瓦拉查询购买~